作品是二几年或三几年(记不清了)于历史语言研究所所著的《第六世dalai喇嘛仓央嘉措情歌》,,《仓央嘉措情歌》是藏族诗坛的奇花异卉,1930年于道泉首次将仓央嘉措情歌译成汉文和英文出版,引起了国内外学术界、文学界极大的兴趣,其后又有多种译本问世仓央嘉措的诗集最早是哪位文人或作家译出来的。

仓央嘉措的诗集最早是哪位文人或作家译出来的

1、仓央嘉措的诗集最早是哪位文人或作家译出来的?

是民国时期的于道泉。作品是二几年或三几年(记不清了)于历史语言研究所所著的《第六世dalai喇嘛仓央嘉措情歌》。其中中文英文翻译均出自他手。考据极为认真。翻译极为严谨。个人认为是历次翻译中最靠谱的。其中共有60多首(大概).翻译风格均是白话文诗体。此书出版后,曾缄认为白话文翻译不妥。又翻译为文言。所以综上所述,答案应该是:于道泉

仓央嘉措是非常有名的民歌诗人,他的的诗集最早是哪位文人或作家译出来的...

2、<仓央嘉措情歌>在中国文学史上的地位如何?

《仓央嘉措情歌》是藏族诗坛的奇花异卉。作者虽然是宗教领袖人物,但他敢于写出人的内心矛盾和对现实生活的理想,突破了宗教对人性的束缚,大胆地向传统势力挑战,表现了诗人巨大的勇气。这些作品不但思想内容是积极进步的,而且具有很高的艺术技巧。格律结构上,《情歌》采取了谐体民歌的形式,除个别六句、八句外,基本上都是每首四句,每句六个音节,两个音节一停顿,分为三拍。即“四句六言三顿”,节奏响亮,琅琅上口。《情歌》多取比兴,直抒胸怀,自然流畅,通俗易懂,为藏族诗歌创作开拓了新的诗风。1930年于道泉首次将仓央嘉措情歌译成汉文和英文出版,引起了国内外学术界、文学界极大的兴趣,其后又有多种译本问世

西藏有哪些景点

3、仓央嘉措是非常有名的民歌诗人,他的的诗集最早是哪位文人或作家译出来的...

是民国时期的于道泉。作品是二几年或三几年(记不清了)于历史语言研究所所著的《第六世dalai喇嘛仓央嘉措情歌》。其中中文英文翻译均出自他手。考据极为认真。翻译极为严谨。个人认为是历次翻译中最靠谱的。其中共有60多首(大概).翻译风格均是白话文诗体。此书出版后,曾缄认为白话文翻译不妥。又翻译为文言。所以综上所述,答案应该是:于道泉

4、西藏有哪些景点

西藏的风景很多,比较不错的有:拉萨市区的布达拉宫、大昭寺、八廓街;三大圣湖;林芝;日喀则;珠峰大本营;阿里。说到林芝,不得不多说几句,林芝最主要的两个景点:巴松措,它有一条四小时左右的绕湖徒步路线,可考虑,湖边有度假村可以住;雅鲁藏布江大峡谷和南迦巴瓦峰,这两个景点在一起,加上来回车程,需要大概一天的时间。这是实地拍摄的图片西藏有什么西藏的风景很多,比较不错的有:拉萨市区的布达拉宫、大昭寺、八廓街;三大圣湖;林芝;日喀则;珠峰大本营;阿里,说到林芝,不得不多说几句,林芝最主要的两个景点:巴松措,它有一条四小时左右的绕湖徒步路线,可考虑。湖边有度假村可以住;雅鲁藏布江大峡谷和南迦巴瓦峰,这两个景点在一起,加上来回车程,需要大概一天的时。


文章TAG:仓央嘉措 哪些国家  仓央嘉  情歌  出炉  国家  
下一篇